1 00:00:05,400 --> 00:00:07,910 Ține-ți brațul de aruncare drept, brațul rachetei slăbit. 2 00:00:07,920 --> 00:00:10,350 Eu sunt! Atunci arată-mi. 3 00:00:10,360 --> 00:00:11,640 Joc și set! 4 00:00:14,160 --> 00:00:15,400 Concentreaza-te! 5 00:00:16,840 --> 00:00:18,350 Deci, ce crezi? 6 00:00:18,360 --> 00:00:20,710 Cred că ar trebui să fiu acasă, revizuind. 7 00:00:20,720 --> 00:00:25,830 Oh, bine făcut, tu. În sfârșit luând un examen serios. 8 00:00:25,840 --> 00:00:28,190 Păcat că e prea târziu pentru cei importanti! 9 00:00:28,200 --> 00:00:29,630 Acest lucru este important, mamă. 10 00:00:29,640 --> 00:00:33,680 Dacă trec de asta, Voi fi un PI.Hm complet calificat. 11 00:00:35,400 --> 00:00:38,550 Ei bine, ceea ce am vrut să spun cu adevărat a fost, ce parere ai despre Runningbrook? 12 00:00:38,560 --> 00:00:40,150 Și din nou. 13 00:00:40,160 --> 00:00:41,950 Ca secretar social, 14 00:00:41,960 --> 00:00:43,710 Pot să-ți aduc un abonament redus. 15 00:00:43,720 --> 00:00:45,190 Nici măcar nu joc tenis. 16 00:00:45,200 --> 00:00:46,790 Ei bine, poți învăța. 17 00:00:46,800 --> 00:00:49,300 Este o investiție pentru viitorul tău! 18 00:00:49,400 --> 00:00:51,470 Și Runningbrook este debordant pozitiv 19 00:00:51,480 --> 00:00:54,150 cu burlaci eligibili. mama! 20 00:00:54,160 --> 00:00:56,830 Ei bine, te-ai gândi după ta ultima încercare de căsătorie, 21 00:00:56,840 --> 00:00:59,790 ai aprecia ceva ajutor! 22 00:00:59,800 --> 00:01:02,240 Ooh, vorbind de romantism... 23 00:01:03,240 --> 00:01:06,230 Folosește-ți antebrațul. E cam bătrân pentru mine, mamă. 24 00:01:06,240 --> 00:01:07,440 Genevieve! 25 00:01:10,320 --> 00:01:13,670 Încă la prânz? Nu pot să aștept. Și servește. 26 00:01:13,680 --> 00:01:14,920 Ooh! 27 00:01:16,360 --> 00:01:19,150 Frederick, aceasta este fiica mea, Luella. Buna ziua! 28 00:01:19,160 --> 00:01:22,710 Mama ta a făcut minuni de atunci preluând funcţia de secretar social. 29 00:01:22,720 --> 00:01:27,680 Afară! Ei bine, așa cum spunem în Runningbrook, sunt fericit să servesc. 30 00:01:29,640 --> 00:01:31,590 Îmi pare rău că te deranjez, domnule Greenwood. 31 00:01:31,600 --> 00:01:35,310 Este vorba despre câmpul de jos. După cum am spus, Adam, 32 00:01:35,320 --> 00:01:38,790 este închis pentru membri. 33 00:01:38,800 --> 00:01:40,200 Nu ar trebui să fie o problemă. 34 00:01:42,640 --> 00:01:43,680 ai dreptate. 35 00:01:44,960 --> 00:01:47,430 Înghețat, dar amabil. 36 00:01:47,440 --> 00:01:50,999 Foarte parte din Mobilier Runningbrook. 37 00:01:51,000 --> 00:01:54,710 Trebuie să vă prezint nepoatei mele mai târziu. 38 00:01:54,720 --> 00:01:57,910 Celia este una dintre vedetele noastre în devenire. 39 00:01:57,920 --> 00:02:00,830 Amintește-mi, Luella, ce faci? 40 00:02:00,840 --> 00:02:02,700 Oh, sunt P... 41 00:02:02,800 --> 00:02:04,390 A. Lucrează într-o firmă a contabililor. 42 00:02:04,400 --> 00:02:07,750 Investigatorii privați, de fapt, iar eu sunt partener. 43 00:02:07,760 --> 00:02:10,430 Deci, ha... Serios?! Da. 44 00:02:10,440 --> 00:02:14,920 Ei bine, în cazul ăsta, poate am putea vorbi în privat? 45 00:02:16,360 --> 00:02:20,800 Nu am vrut să te supăr, dar Presupun că ai dreptul să știi. 46 00:02:22,400 --> 00:02:23,480 Viața mea este în pericol. 47 00:02:26,400 --> 00:02:28,910 Freddy, acesta este unul dintre glumele tale mici? 48 00:02:28,920 --> 00:02:32,120 Cred că cineva intenționează să mă ucidă. 49 00:02:33,560 --> 00:02:35,590 Oh. Ce te face să crezi asta? 50 00:02:35,600 --> 00:02:36,800 Mai ales... 51 00:02:38,200 --> 00:02:39,520 ..aceasta. 52 00:02:40,560 --> 00:02:41,830 Da, nu, da. 53 00:02:41,840 --> 00:02:43,240 Asta... Asta ar face asta. 54 00:03:06,160 --> 00:03:08,430 „Vă adunați dovezi asupra unui angajat 55 00:03:08,440 --> 00:03:12,870 „suspectat că a participat la o semimaraton în timp ce se află în concediu medical. 56 00:03:12,880 --> 00:03:15,790 „Care este obiectivul a anchetei tale?" 57 00:03:15,800 --> 00:03:17,150 Pentru a afla dacă a făcut-o? 58 00:03:17,160 --> 00:03:18,870 Pentru a câștiga bani pentru a plăti facturile! 59 00:03:18,880 --> 00:03:22,430 Ignora-l. A pentru efort, dar nu una dintre variante. 60 00:03:22,440 --> 00:03:25,110 A - prevenirea litigiilor. 61 00:03:25,120 --> 00:03:28,150 B - asistență disciplinară. 62 00:03:28,160 --> 00:03:30,999 C - localizarea persoanei sau bunurilor. 63 00:03:31,000 --> 00:03:33,920 D - șantaj pentru câștig financiar. 64 00:03:36,200 --> 00:03:37,790 Le poți citi din nou? 65 00:03:37,800 --> 00:03:40,390 Credeam că ai una dintre ele identikit amintiri. 66 00:03:40,400 --> 00:03:41,550 Este eidetic 67 00:03:41,560 --> 00:03:43,520 si nu merge când sunt stresat. 68 00:03:44,920 --> 00:03:46,300 Nu, nu e bine. 69 00:03:46,400 --> 00:03:48,550 De fiecare dată când închid ochii, toate Văd că este mama mea și acel bărbat! 70 00:03:48,560 --> 00:03:50,630 Nici măcar nu mi-a spus ea se întâlnea. 71 00:03:50,640 --> 00:03:52,350 Voi eșua, nu-i așa? 72 00:03:52,360 --> 00:03:54,190 Nu! Probabil. 73 00:03:54,200 --> 00:03:55,880 Mulţumesc. Mulţumesc mult! 74 00:03:57,200 --> 00:04:00,710 Poate că te-ar ajuta dacă ai citi răspunsurile cu voce tare pentru tine. 75 00:04:00,720 --> 00:04:02,910 Asta fac când îmi învăț replicile. 76 00:04:02,920 --> 00:04:05,520 Și iată-mă pe gânduri ai avut un prieten imaginar. 77 00:04:08,400 --> 00:04:11,710 Este adevărat că ai refuzat să-l ajut pe Frederick? 78 00:04:11,720 --> 00:04:13,750 Ce? 79 00:04:13,760 --> 00:04:15,270 Proprietarul Runningbrook, 80 00:04:15,280 --> 00:04:17,670 cu care se întâmplă să fiu implicat romantic, 81 00:04:17,680 --> 00:04:19,390 a primit amenințări cu moartea 82 00:04:19,400 --> 00:04:23,430 și vrea să investighezi, dar Luella a spus nu. 83 00:04:23,440 --> 00:04:25,470 Ce, refuzi munca? 84 00:04:25,480 --> 00:04:29,230 Da. Pentru că A - probabil că este doar un angajat nemulțumit 85 00:04:29,240 --> 00:04:31,750 și B - am un examen mâine. 86 00:04:31,760 --> 00:04:34,590 Mamă, dacă ești îngrijorat, mergi la politie! 87 00:04:34,600 --> 00:04:38,510 Un club ca Runningbrook cere discreție. 88 00:04:38,520 --> 00:04:41,910 Frederick nu poate avea poliția interogandu-i membrii! 89 00:04:41,920 --> 00:04:43,920 Ei, cât oferă el? 90 00:04:45,280 --> 00:04:47,750 Dublați-vă taxa obișnuită. 91 00:04:47,760 --> 00:04:49,670 Ce ti-am spus mereu? 92 00:04:49,680 --> 00:04:52,320 Nu există înlocuitor pentru învăţarea la locul de muncă. 93 00:04:55,360 --> 00:04:56,790 Ține fortul. 94 00:04:56,800 --> 00:04:59,430 Ca Michael Caine în Zulu. 95 00:04:59,440 --> 00:05:01,120 Doamna Shakespeare. 96 00:05:02,600 --> 00:05:04,600 Micul Lu Lu. 97 00:05:12,000 --> 00:05:15,110 Abia așteptăm meci mare mâine. 98 00:05:15,120 --> 00:05:17,680 Daca iti place o dimineata sesiune de incalzire... 99 00:05:19,680 --> 00:05:21,670 Te prind mai târziu. 100 00:05:21,680 --> 00:05:22,910 domnule Greenwood. 101 00:05:22,920 --> 00:05:23,960 Orlan. 102 00:05:28,800 --> 00:05:31,550 Vă mulțumesc că ați venit. Plăcerea noastră! Da. 103 00:05:31,560 --> 00:05:33,790 Acum, să vă facem să vă conectați. 104 00:05:33,800 --> 00:05:36,430 Celia, acesta este Lu Shakespeare și Frank Hathaway. 105 00:05:36,440 --> 00:05:38,470 Sunt aici pentru un membru de probă. 106 00:05:38,480 --> 00:05:39,790 Bun venit la Runningbrook. 107 00:05:39,800 --> 00:05:42,270 Ați putea semna amândoi acest formular, te rog? 108 00:05:42,280 --> 00:05:45,590 Nepoata mea ajută în jurul clubului - recepție, 109 00:05:45,600 --> 00:05:46,710 suită de sănătate. 110 00:05:46,720 --> 00:05:50,700 O primesc uneori a plivi tribunalele. 111 00:05:50,800 --> 00:05:52,950 Mama l-a făcut să promită că nu să mă răsfăț. 112 00:05:52,960 --> 00:05:56,150 Celia ar putea fi un viitor campion la Wimbledon, 113 00:05:56,160 --> 00:05:57,670 dar este important să rămâi la pământ. 114 00:05:57,680 --> 00:05:58,910 Nu am putut fi mai de acord. 115 00:05:58,920 --> 00:06:00,510 Iată cadoul tău de bun venit. 116 00:06:00,520 --> 00:06:03,430 Perry Cerbul este mascota noastră. 117 00:06:03,440 --> 00:06:05,390 Ideea mamei tale. 118 00:06:05,400 --> 00:06:08,110 M-am gândit că ar putea da Runningbrook un sentiment mai prietenos. 119 00:06:08,120 --> 00:06:10,300 Cred că face minuni. 120 00:06:10,400 --> 00:06:11,910 În afară de amenințările cu moartea. 121 00:06:11,920 --> 00:06:13,830 Ei bine, sunt sigur că vei sparge acea problemă 122 00:06:13,840 --> 00:06:15,670 înapoi peste net în cel mai scurt timp. 123 00:06:15,680 --> 00:06:18,400 Acum, ai veni pe aici? 124 00:06:26,760 --> 00:06:30,590 Deci, domnule Greenwood, de ce ar face-o te vrea cineva mort? 125 00:06:30,600 --> 00:06:32,999 De ce, este puțin ciudat. 126 00:06:33,000 --> 00:06:34,750 Spune-le adevărul, Frederick. 127 00:06:34,760 --> 00:06:37,390 Proprietarul anterior a fost lăutăind cărțile. 128 00:06:37,400 --> 00:06:40,150 Frederick era trezorier și a alertat autoritățile. 129 00:06:40,160 --> 00:06:42,950 Făcând ceea ce trebuie nu este întotdeauna popular. 130 00:06:42,960 --> 00:06:46,700 Deci, unde este fostul proprietar acum? În închisoare. 131 00:06:46,800 --> 00:06:48,430 Dar fiica lui este antrenorul nostru. Ce, i-ai dat o slujbă? 132 00:06:48,440 --> 00:06:49,999 Da, mi-a părut rău pentru ea. 133 00:06:50,000 --> 00:06:52,999 Ea nu ar trebui să fie trasă la răspundere pentru păcatele tatălui ei. 134 00:06:53,000 --> 00:06:54,670 Sună ca primul nostru suspect. 135 00:06:54,680 --> 00:06:56,430 De fapt, ai trei. 136 00:06:56,440 --> 00:06:58,750 Adam, te-ai întâlnit azi dimineață. 137 00:06:58,760 --> 00:07:02,280 Ceilalți sunt Orlan Rowlands... 138 00:07:03,600 --> 00:07:07,700 ..căpitanul bărbaților și Rose Lin. 139 00:07:07,800 --> 00:07:08,390 Corect, de ce acestea trei? 140 00:07:08,400 --> 00:07:12,790 Fiecare angajat are un cod unic de cheie pentru a accesa zonele destinate exclusiv personalului 141 00:07:12,800 --> 00:07:16,110 iar cei trei erau singurii să intre în birouri 142 00:07:16,120 --> 00:07:18,910 de când am plecat ieri până am ajuns azi 143 00:07:18,920 --> 00:07:21,430 și mi-am găsit fotografia... 144 00:07:21,440 --> 00:07:23,550 ..vandalizat.Corect, deci Rose Lin, 145 00:07:23,560 --> 00:07:26,470 ea este fiica lui proprietarul anterior? Asta e corect. 146 00:07:26,480 --> 00:07:29,910 L-am rezervat pentru Frank o lecție cu ea mai târziu. 147 00:07:29,920 --> 00:07:31,999 Ce? Ce, mă vrei sa joc tenis? 148 00:07:32,000 --> 00:07:33,430 Ei bine, este un club de tenis. 149 00:07:33,440 --> 00:07:35,710 M-am gândit că s-ar putea atenuează orice suspiciune. 150 00:07:35,720 --> 00:07:39,790 Ca să știi, clubul aplică o politică strictă a tuturor albilor. 151 00:07:39,800 --> 00:07:42,750 Tu ce?! Oh, nu, nu am asta. 152 00:07:42,760 --> 00:07:45,470 Adică, știu că Stratford nu este locul cel mai divers din punct de vedere etnic, 153 00:07:45,480 --> 00:07:46,520 dar asta... 154 00:07:48,640 --> 00:07:51,710 Ea vorbește despre trusa de tenis, nu-i așa? 155 00:07:51,720 --> 00:07:53,670 Așa cum poartă John McEnroe. Da. 156 00:07:53,680 --> 00:07:54,960 voi doar... 157 00:07:59,720 --> 00:08:02,230 Ah, tu trebuie să fii Frank. Rose Lin. 158 00:08:02,240 --> 00:08:03,630 Să avem câteva mitinguri de încălzit 159 00:08:03,640 --> 00:08:06,520 și pot să văd ce suntem lucrând cu. Tu ești șeful! 160 00:08:13,320 --> 00:08:16,320 Doar, hăm, doar să-mi pun ochii înăuntru! Doar... 161 00:08:22,000 --> 00:08:25,790 Orlan, nu-i așa? Hi! Pot...? 162 00:08:25,800 --> 00:08:27,550 Da. Oh, mulțumesc. 163 00:08:27,560 --> 00:08:30,470 Eu sunt Luella Shakespeare. Hi. 164 00:08:30,480 --> 00:08:32,830 Mă gândesc să devin un membru aici. 165 00:08:32,840 --> 00:08:35,950 Ești căpitanul bărbaților, nu-i așa? 166 00:08:35,960 --> 00:08:38,150 Poate te-aș întreba câteva întrebări despre club. 167 00:08:38,160 --> 00:08:39,790 Foc departe. 168 00:08:39,800 --> 00:08:43,230 Deci, ai spune că asta a fost un club foarte prietenos? 169 00:08:43,240 --> 00:08:45,790 Pentru că, dacă sunt sincer, chiar sunt alăturarea pentru elementul social. 170 00:08:45,800 --> 00:08:50,710 Oh, da. Crede-mă, este, eh, un loc grozav de întâlnire cu oameni. 171 00:08:50,720 --> 00:08:52,590 Oh, bine. 172 00:08:52,600 --> 00:08:54,670 Corect. Ei bine, am sperat că va fi. 173 00:08:54,680 --> 00:08:57,830 Deci, domnule Greenwood, pare drăguț, nu-i așa? 174 00:08:57,840 --> 00:08:59,270 Da. 175 00:08:59,280 --> 00:09:01,670 El este cu siguranță popular cu doamnele mai în vârstă. 176 00:09:01,680 --> 00:09:04,110 Da, am observat asta. 177 00:09:04,120 --> 00:09:07,110 De ce întrebaţi? Oh, nu, fără motiv. 178 00:09:07,120 --> 00:09:09,480 Nu știu. 179 00:09:12,640 --> 00:09:13,680 Frumoasă mașină. 180 00:09:21,160 --> 00:09:23,870 Trebuie să lovești prin minge. 181 00:09:23,880 --> 00:09:26,700 Deci, de cât timp ești aici? 182 00:09:26,800 --> 00:09:27,670 De când eram copil. 183 00:09:27,680 --> 00:09:29,750 Tatăl meu era proprietarul locului. 184 00:09:29,760 --> 00:09:32,150 N-ai fost niciodată tentat să mergi mai departe? am făcut-o. 185 00:09:32,160 --> 00:09:35,670 A fost o vreme în turneul pro dar s-a rănit și, ei bine, 186 00:09:35,680 --> 00:09:37,950 te duci la aceste turnee mari peste tot în lume 187 00:09:37,960 --> 00:09:39,830 și e ca și cum ai fi pe o scenă, 188 00:09:39,840 --> 00:09:42,300 oameni care urmăresc tot ce faci. 189 00:09:42,400 --> 00:09:43,444 L-am urât, așa că am ajuns înapoi aici. 190 00:09:45,720 --> 00:09:49,350 S-a schimbat mult, știi, din moment ce, domnule... 191 00:09:49,360 --> 00:09:51,550 Ooh! ..Domnul Greenwood a preluat conducerea? 192 00:09:51,560 --> 00:09:54,790 Ei bine, sunt mai mulți bani în jur și unde sunt bani sunt... 193 00:09:54,800 --> 00:09:57,680 Snobi? Cuvintele tale, nu ale mele. 194 00:09:59,280 --> 00:10:00,670 Tu, eh...? 195 00:10:00,680 --> 00:10:03,560 Oh! Te înțelegi cu el, Domnul Greenwood? 196 00:10:05,840 --> 00:10:08,400 Nu vă opriți urmărirea. 197 00:10:14,200 --> 00:10:15,880 mama! Ești bine? 198 00:10:17,520 --> 00:10:18,999 Îmi pare rău. 199 00:10:19,000 --> 00:10:21,230 Este doar un astfel de șoc. 200 00:10:21,240 --> 00:10:23,630 Noi, ne-am întors de la prânz și... 201 00:10:23,640 --> 00:10:25,630 Este costumul nostru de mascota. 202 00:10:25,640 --> 00:10:27,160 L-am cumpărat de Ziua Familiei. 203 00:10:28,680 --> 00:10:33,550 Ce fel de minte bolnavă vrea să-l omoare pe Perry cerbul? 204 00:10:33,560 --> 00:10:36,840 Aoleu. „O sută de mii în numerar sau ești următorul.” 205 00:10:43,160 --> 00:10:45,110 Ei bine, Rose Lin are cel mai clar motiv. 206 00:10:45,120 --> 00:10:48,110 Cu siguranță îl învinovățește pe Frederick pentru că și-a băgat tatăl la închisoare. 207 00:10:48,120 --> 00:10:49,750 Doar că a fost la tribunal cu mine 208 00:10:49,760 --> 00:10:52,750 pe vremea aceea mascota clubului a fost ucis cu brutalitate. 209 00:10:52,760 --> 00:10:54,750 Sau GĂSIT ucis cu brutalitate. 210 00:10:54,760 --> 00:10:56,150 Un punct bun. 211 00:10:56,160 --> 00:10:58,750 Care părăsește Orlan Rowlands, căpitanul bărbaţilor. 212 00:10:58,760 --> 00:11:00,190 Ce știm despre el? 213 00:11:00,200 --> 00:11:02,790 Domnul Rowlands este în prezent implicat într-o cauză judecătorească 214 00:11:02,800 --> 00:11:04,310 cu fratele lui mai mare. 215 00:11:04,320 --> 00:11:06,470 Orlan vrea ca fratele său să vândă afacerea de familie 216 00:11:06,480 --> 00:11:08,670 astfel încât să poată împărți moștenirea. 217 00:11:08,680 --> 00:11:11,590 Ah. Ei bine, judecând după și mașina lui elegantă, 218 00:11:11,600 --> 00:11:13,630 evident că trăiește peste posibilitățile sale. 219 00:11:13,640 --> 00:11:15,390 Poate speră la o zi de plată? 220 00:11:15,400 --> 00:11:20,190 Ooh, și mama a spus că Rose și Orlan sunt un articol. 221 00:11:20,200 --> 00:11:23,670 Acesta nu este motiv pentru totuși, nu-i așa? 222 00:11:23,680 --> 00:11:26,790 100K este un motiv pentru orice. 223 00:11:26,800 --> 00:11:29,110 Dar dacă nu este el, asta îl lasă pe Adam Oldknow, 224 00:11:29,120 --> 00:11:31,710 șeful pământeanului și general câini-corp. 225 00:11:31,720 --> 00:11:34,520 Imaginează-ți dacă el de fapt avea un corp de câine. 226 00:11:38,120 --> 00:11:39,840 Îmi pare rău. Continua. 227 00:11:41,600 --> 00:11:44,999 Ei, Adam. corect, deci este un angajat pe termen lung, 228 00:11:45,000 --> 00:11:47,910 are curat cazier disciplinar. 229 00:11:47,920 --> 00:11:50,150 Ooh, soția lui este o casă de îngrijire, totuși. 230 00:11:50,160 --> 00:11:52,710 Adică, acesta este un motiv financiar, nu-i asa? 231 00:11:52,720 --> 00:11:55,870 Deci ceea ce spui este că ar putea fi oricare dintre ei? 232 00:11:55,880 --> 00:11:57,470 Ei bine, da. 233 00:11:57,480 --> 00:11:59,310 Tu ești fostul polițist, ce crezi? 234 00:11:59,320 --> 00:12:01,630 Crezi că amenințarea este reală? E greu de spus. 235 00:12:01,640 --> 00:12:03,310 Dar dacă aș fi fost Frederick Greenwood, 236 00:12:03,320 --> 00:12:05,300 Aș verifica în spate a canapelei 237 00:12:05,400 --> 00:12:06,750 să văd dacă am 100 de mii de rezervă. 238 00:12:06,760 --> 00:12:09,110 Oh. 239 00:12:09,120 --> 00:12:11,700 Vorbește despre diavol. 240 00:12:11,800 --> 00:12:13,550 „Trebuie să te văd. Nu-i spune lui Genevieve." 241 00:12:13,560 --> 00:12:16,360 Vedea? Vedea? știam punea la cale ceva. 242 00:12:19,840 --> 00:12:21,999 Lăsați banii în dulapul 15 243 00:12:22,000 --> 00:12:24,630 în vestiarul bărbaţilor înainte de Bătălia Sexelor. 244 00:12:24,640 --> 00:12:26,590 Fără poliție sau mori. 245 00:12:26,600 --> 00:12:28,230 Ce este Bătălia Sexelor? 246 00:12:28,240 --> 00:12:29,710 Este un eveniment anual. 247 00:12:29,720 --> 00:12:32,830 Jucătoarea de top clasată pentru femei se înfruntă cu căpitanul bărbaților 248 00:12:32,840 --> 00:12:36,110 într-un meci de expoziție. E mâine la prânz. 249 00:12:36,120 --> 00:12:38,350 Deci, în timp ce toată lumea ma uit la meci... 250 00:12:38,360 --> 00:12:40,950 Problema este, Nu am banii. 251 00:12:40,960 --> 00:12:43,470 Dar tu deții clubul, trebuie să merite o avere! 252 00:12:43,480 --> 00:12:46,910 Pe care l-am împrumutat o avere să-l cumperi. 253 00:12:46,920 --> 00:12:50,700 Este ipotecat până la mâner. 254 00:12:50,800 --> 00:12:53,270 Scufundat până la ultimul ban în acest loc. 255 00:12:53,280 --> 00:12:54,999 Oh, te rog... 256 00:12:55,000 --> 00:12:58,230 ..nu-i spune mamei tale. Nu aș vrea să o fac griji. 257 00:12:58,240 --> 00:13:00,350 Oh, sau rupe iluzia 258 00:13:00,360 --> 00:13:03,300 că ești un fel de burlac bogat, hm? 259 00:13:03,400 --> 00:13:05,430 Așa că am vrut să o impresionez. 260 00:13:05,440 --> 00:13:07,470 Mă poți învinovăți? 261 00:13:07,480 --> 00:13:10,750 Cel puțin sunt destul de înțelept sa stiu ca sunt un prost. 262 00:13:10,760 --> 00:13:13,510 Uite, chiar ar trebui să pleci la poliție cu asta. 263 00:13:13,520 --> 00:13:14,880 L-ai auzit. 264 00:13:16,200 --> 00:13:19,700 Poliția adulmecă, sunt toast. 265 00:13:19,800 --> 00:13:21,630 Nu, am altă idee. 266 00:13:21,640 --> 00:13:25,110 Facem o picătură falsă, ai instalat supravegherea. 267 00:13:25,120 --> 00:13:28,470 Îl prindem pe șantajist în flagrant, apoi mergem la politie. 268 00:13:28,480 --> 00:13:31,710 Îți dai seama că nu lucrează mereu. 269 00:13:31,720 --> 00:13:33,200 Nu văd nicio alternativă. 270 00:13:39,280 --> 00:13:41,470 În caz că se uită înăuntru. 271 00:13:41,480 --> 00:13:44,150 Nu îi va păcăli mult timp. Unde sunt camerele? 272 00:13:44,160 --> 00:13:46,950 Ei, unul pe dulapul de vizavi, unul în detectorul de fum. 273 00:13:46,960 --> 00:13:48,510 Vom fi în mașină, să ne uităm. 274 00:13:48,520 --> 00:13:51,950 Și am pus un dispozitiv de urmărire în geantă, pentru orice eventualitate. 275 00:13:51,960 --> 00:13:54,800 Sigur vrei să faci asta? Trebuie să știu cine se află în spatele asta. 276 00:13:56,600 --> 00:13:58,430 Orlan. 277 00:13:58,440 --> 00:13:59,670 Gata de marele meci? 278 00:13:59,680 --> 00:14:01,950 Nu-ți face griji, voi lua e ușor pentru ea. 279 00:14:01,960 --> 00:14:03,470 Fă un joc cu asta. 280 00:14:03,480 --> 00:14:05,510 Nu fi prea încrezător. 281 00:14:05,520 --> 00:14:07,160 Ea devine mai bună pe zi ce trece. 282 00:14:08,320 --> 00:14:10,560 Ne vom ocupa locurile. Noroc. 283 00:14:18,280 --> 00:14:20,480 Lu! 284 00:14:23,600 --> 00:14:25,230 Hei, frumoasa adormita! Buna ziua. 285 00:14:25,240 --> 00:14:27,510 Am crezut că ar trebui să fii stând cu ochii pe dulap. 286 00:14:27,520 --> 00:14:30,700 Dulapul, da. Nu, eram treaz jumătate din noapte revizuind 287 00:14:30,800 --> 00:14:34,700 iar apoi cealaltă jumătate se coace. Coacerea? Da. 288 00:14:34,800 --> 00:14:38,230 Am citit acest blog, am spus că coacerea este bun pentru calmarea nervilor. 289 00:14:38,240 --> 00:14:42,190 Ei bine, meciul nu a început încă deci nu s-a făcut rău, presupun. 290 00:14:42,200 --> 00:14:44,700 Em, la ce oră e examenul tău? 291 00:14:44,800 --> 00:14:46,390 Ora cinci. 292 00:14:46,400 --> 00:14:49,590 Cum te simți în legătură cu asta? Oh, pur și simplu nu mai știu nimic. 293 00:14:49,600 --> 00:14:52,950 Uite, orice s-ar întâmpla, esti un mare PI. 294 00:14:52,960 --> 00:14:55,320 Ca Columbo sau Marple. 295 00:14:57,000 --> 00:14:58,800 Sau cel francez. 296 00:14:59,160 --> 00:15:00,880 Mulțumesc, Frank. 297 00:15:07,840 --> 00:15:09,960 Bucătar groaznic totuși! Îngrozitor. 298 00:15:11,800 --> 00:15:13,480 Uf. 299 00:15:17,600 --> 00:15:19,760 Frumoasă întoarcere. Bună lovitură. 300 00:15:23,000 --> 00:15:26,240 Cum se descurcă? Orlan este un set și o despărțire. 301 00:15:28,800 --> 00:15:31,680 15-30. 302 00:15:34,120 --> 00:15:35,950 Aș putea juca stângaci. 303 00:15:35,960 --> 00:15:38,880 Dacă asta te va face să te simți mai bine când pierzi, fii oaspetele meu. 304 00:15:44,480 --> 00:15:46,270 Vina. Al doilea serviciu. 305 00:15:46,280 --> 00:15:47,760 Oh, Celia. 306 00:16:00,160 --> 00:16:02,670 30-toate. E bine? 307 00:16:02,680 --> 00:16:03,880 Ai nevoie de o pauză? 308 00:16:05,400 --> 00:16:07,120 Dându-ți doar o șansă. 309 00:16:17,960 --> 00:16:20,320 Nimic? Nu un cârnați. 310 00:16:25,160 --> 00:16:27,700 Pun pariu că nu știi jumătate din aceste lucruri. 311 00:16:27,800 --> 00:16:28,630 Încearcă-mă. 312 00:16:28,640 --> 00:16:30,430 40-30.OK. 313 00:16:30,440 --> 00:16:32,790 „Când planificați o operațiune de supraveghere, 314 00:16:32,800 --> 00:16:35,870 „Tu cercetezi rețelele sociale profilurile subiecților dvs. 315 00:16:35,880 --> 00:16:40,190 „Ce este această metodă s-a chemat colectarea de informații?" 316 00:16:40,200 --> 00:16:41,470 Cui îi pasă? 317 00:16:41,480 --> 00:16:42,950 Îl fac pe Sebastian să o facă. 318 00:16:42,960 --> 00:16:45,190 Își petrece jumătate din viață oricum pe social media. 319 00:16:45,200 --> 00:16:48,000 Ar putea la fel de bine să obțină ceva folos din el. 320 00:16:49,800 --> 00:16:53,870 Vezi tu, 90% din meseria asta este instinctul 321 00:16:53,880 --> 00:16:56,480 și asta e ceva ce nu poți test la un examen. 322 00:16:59,920 --> 00:17:04,310 Instinctele mele îmi spun asta nimeni nu vine în acest vestiar. 323 00:17:04,320 --> 00:17:06,950 Crezi că șantajatorul știe că ne uităm? 324 00:17:06,960 --> 00:17:09,200 Ah! 325 00:17:12,600 --> 00:17:14,470 E bine? Dă-i puțin spațiu. 326 00:17:14,480 --> 00:17:16,550 S-a prăbușit. Arăta ca un atac de cord. 327 00:17:16,560 --> 00:17:18,999 Sună cineva o ambulanță? Celia o face. 328 00:17:19,000 --> 00:17:21,300 Ea a plecat să încerce pentru a găsi un semnal. 329 00:17:21,400 --> 00:17:22,870 Tocmai a cazut... 330 00:17:22,880 --> 00:17:26,350 Arăți ca Homer Simpson! 331 00:17:26,360 --> 00:17:29,360 Ei bine, am auzit că ai numit a multe lucruri dar niciodata asta. 332 00:17:31,880 --> 00:17:33,310 Uită-te la mâna lui, Frank. 333 00:17:33,320 --> 00:17:35,870 E bine? Greu de spus. 334 00:17:35,880 --> 00:17:37,400 Nu atinge asta! 335 00:17:39,800 --> 00:17:42,310 Cine e acela? Ce face? 336 00:17:42,320 --> 00:17:44,350 Nu a fost un atac de cord. A fost otrăvit. 337 00:17:44,360 --> 00:17:46,270 De ce ar vrea să otrăvească...? 338 00:17:46,280 --> 00:17:47,790 Banii! Este medic? 339 00:17:47,800 --> 00:17:50,190 Puțin prea supărat pentru a fi doctor daca ma intrebi pe mine. 340 00:17:50,200 --> 00:17:51,960 Unde se duc acum? 341 00:17:58,120 --> 00:18:01,320 „Frumoasă încercare. Acum prețul este de 200.000”. 342 00:18:07,160 --> 00:18:09,590 Vreo veste de la spital? Orlan este încă în resus. 343 00:18:09,600 --> 00:18:13,270 Nu arată bine. Adu asta cu noi. 344 00:18:13,280 --> 00:18:16,590 De unde ai știut că este aconit? A spus că semăn cu Homer Simpson. 345 00:18:16,600 --> 00:18:17,910 Ce? 346 00:18:17,920 --> 00:18:20,390 Otrăvirea cu aconit poate provoca o distorsiune a vederii. 347 00:18:20,400 --> 00:18:22,300 Face lucrurile să pară galbene. 348 00:18:22,400 --> 00:18:24,910 În plus, nu există multe otrăvuri absorbit prin piele. 349 00:18:24,920 --> 00:18:27,950 O să mă uit, să văd cum cineva ar fi putut pune mâna pe el. 350 00:18:27,960 --> 00:18:31,150 De asemenea, trebuie să arunc o privire la filmarea aceea a camerei. 351 00:18:31,160 --> 00:18:33,270 Da, poate fi o mică problemă cu asta. 352 00:18:33,280 --> 00:18:36,300 Oricine a pus biletul în dulap trebuie să fi știut că ne uităm. 353 00:18:36,400 --> 00:18:39,510 Au stins luminile, nu poți vedea nimic. Perfect! 354 00:18:39,520 --> 00:18:41,510 Dar Frederick Greenwood? 355 00:18:41,520 --> 00:18:45,190 Puteți aranja orice fel de custodie protectoare pentru el? 356 00:18:45,200 --> 00:18:46,790 Îndoiește-te. Bugetele sunt strânse 357 00:18:46,800 --> 00:18:49,550 și nu este ca el depunând mărturie împotriva unui șef al mafiei. 358 00:18:49,560 --> 00:18:52,510 Cel mai bun mod de a-l proteja este să găsești pe cine este responsabil. 359 00:18:52,520 --> 00:18:53,950 Ei bine, asta vom face, atunci. 360 00:18:53,960 --> 00:18:55,710 Mă refeream la poliție. 361 00:18:55,720 --> 00:18:58,400 Haide, ne plătește să fim aici. Hai să ajutăm. 362 00:18:59,560 --> 00:19:01,470 În regulă. 363 00:19:01,480 --> 00:19:04,190 Dar găsești ceva și Sunt primul care știe, ești de acord? 364 00:19:04,200 --> 00:19:05,830 De acord.De acord. 365 00:19:05,840 --> 00:19:08,440 Nu mă face să regret asta, Frank. Aș vrea? 366 00:19:15,480 --> 00:19:17,160 Oh... 367 00:19:18,160 --> 00:19:21,700 Este un moment prost? Nu, scuze. 368 00:19:21,800 --> 00:19:23,910 Eu doar încercam să mă liniștesc. 369 00:19:23,920 --> 00:19:25,350 Ideea mea. 370 00:19:25,360 --> 00:19:28,700 Tot acest stres nu este bun pentru inima lui. 371 00:19:28,800 --> 00:19:29,999 Și din moment ce aparține mamei tale, 372 00:19:30,000 --> 00:19:33,230 ea este hotărâtă să ai grijă de ea. 373 00:19:33,240 --> 00:19:34,910 Acum, ce a spus poliția? 374 00:19:34,920 --> 00:19:37,270 Ei testează racheta pentru otrăvirea cu aconit. 375 00:19:37,280 --> 00:19:39,999 Da. Uite, cam aia 200.000... 376 00:19:40,000 --> 00:19:42,350 Ei bine, se pare că nu am de ales. 377 00:19:42,360 --> 00:19:44,830 Mă duc la bancă, vezi ce pot face. 378 00:19:44,840 --> 00:19:47,999 Ei bine, sunt sigur că dacă le spui asta cineva te ameninta ca te ucide... 379 00:19:48,000 --> 00:19:49,400 ce ai spus? 380 00:19:50,640 --> 00:19:53,270 bunicul? E complicat. 381 00:19:53,280 --> 00:19:54,590 Vor bani și... 382 00:19:54,600 --> 00:19:56,710 Uite, noi credem asta Orlan a fost otrăvit. 383 00:19:56,720 --> 00:19:58,830 Credeam că este un atac de cord! 384 00:19:58,840 --> 00:20:00,150 Nu-ți face griji, iubirea mea. 385 00:20:00,160 --> 00:20:04,550 Nu mi se va întâmpla nimic. Nu știi asta! 386 00:20:04,560 --> 00:20:07,720 E vina mea, ar fi trebuit i-a spus din start. 387 00:20:13,320 --> 00:20:15,640 Da. E cald aici, nu-i așa? Voi, eh... 388 00:20:28,800 --> 00:20:29,120 Orlan? 389 00:20:41,680 --> 00:20:45,300 Trandafir. Sunt surprins să te văd aici. 390 00:20:45,400 --> 00:20:47,700 Îl cunosc pe Orlan de multă vreme. 391 00:20:47,800 --> 00:20:49,230 Da. Desigur. 392 00:20:49,240 --> 00:20:50,830 Orice știre? 393 00:20:50,840 --> 00:20:52,630 El este încă inconștient. 394 00:20:52,640 --> 00:20:54,640 Pot să-l văd? Nu avem voie să intrăm. 395 00:20:56,440 --> 00:20:57,880 Corect. 396 00:21:07,520 --> 00:21:11,700 Un constructor, un Earl Grey. Multumesc. 397 00:21:11,800 --> 00:21:14,310 Sunt atât de bucuros de antrenamentul meu Rada nu se irosesc. 398 00:21:14,320 --> 00:21:16,510 Presupunând că Orlan nu s-a otrăvit, 399 00:21:16,520 --> 00:21:19,670 asta lasa doi suspecti - Adam și Trandafir. 400 00:21:19,680 --> 00:21:21,470 Și aconitul este o floare. 401 00:21:21,480 --> 00:21:23,110 Da, la fel și un trandafir. 402 00:21:23,120 --> 00:21:25,310 Îți dai seama că e a chemat Rose, nu-i așa? 403 00:21:25,320 --> 00:21:27,750 Și cu orice alt nume ar mirosi la fel de dulce. 404 00:21:27,760 --> 00:21:30,510 Nu, nu, vreau să spun unul dintre aceștia este grădinar. 405 00:21:30,520 --> 00:21:32,630 Oh, acum asta are sens! 406 00:21:32,640 --> 00:21:35,950 Da, și, de asemenea, am verificat casa de îngrijire în care se află soția lui Adam. 407 00:21:35,960 --> 00:21:38,150 45.000 pe an. 408 00:21:38,160 --> 00:21:40,470 Nu poate să câștige asta în calitate de agent de teren. 409 00:21:40,480 --> 00:21:43,830 Ei bine, dacă o crește el însuși, va trebui să proceseze planta, 410 00:21:43,840 --> 00:21:45,790 extrage otrava, și concentrează-l. 411 00:21:45,800 --> 00:21:47,950 Trebuie să avem un nas în preajmă. Sebastian... 412 00:21:47,960 --> 00:21:49,550 Ține fortul, am înțeles. 413 00:21:49,560 --> 00:21:52,560 Nu, am altceva în minte. 414 00:21:54,920 --> 00:22:00,110 OMS? Corin Silvius, Ofițer pentru sănătatea mediului. 415 00:22:00,120 --> 00:22:02,670 Am avut rapoarte acolo fi un pericol pentru public 416 00:22:02,680 --> 00:22:04,950 din plantele care cresc pe acest site. 417 00:22:04,960 --> 00:22:08,670 Nu fi prost! Doar câteva mușcate și așa e tot. 418 00:22:08,680 --> 00:22:12,190 Atunci nu te vei supara pe mine aruncând o privire. Ce...? 419 00:22:12,200 --> 00:22:13,880 Te rog. 420 00:22:14,920 --> 00:22:18,190 Nimic dăunător aici, cu excepția ucigașului. 421 00:22:18,200 --> 00:22:21,600 Și mă asigur că este închis când am terminat de folosit. 422 00:22:22,720 --> 00:22:25,310 Ce este mirosul acela? 423 00:22:25,320 --> 00:22:26,560 Nu pot mirosi nimic. 424 00:22:28,280 --> 00:22:29,320 esti... 425 00:22:30,400 --> 00:22:33,800 ..arde ceva? Nu. 426 00:22:40,920 --> 00:22:43,430 Așa cum bănuiam. 427 00:22:43,440 --> 00:22:46,640 Aconitum napellus, daca nu ma insel. 428 00:22:47,840 --> 00:22:51,750 Nu te pot lăsa să faci asta! Furculiţă! 429 00:22:51,760 --> 00:22:53,630 Am nevoie de treaba asta. 430 00:22:53,640 --> 00:22:55,300 hai sa... 431 00:22:55,400 --> 00:22:58,230 ..respiră adânc, da? 432 00:22:58,240 --> 00:23:00,870 Imediat ce l-am găsit crescând în câmpul de jos, 433 00:23:00,880 --> 00:23:03,700 I-am spus domnului Greenwood, l-a întrebat ce să facă. 434 00:23:03,800 --> 00:23:06,999 A spus să nu-ți faci griji, niciunul membrii coboară oricum acolo. 435 00:23:07,000 --> 00:23:10,470 Apoi am auzit poliția mai devreme vorbind despre aconit. 436 00:23:10,480 --> 00:23:12,710 Oh, vrei să spui că nu ai pus 437 00:23:12,720 --> 00:23:15,950 aconitul pe Racheta lui Orlan Rowlands? 438 00:23:15,960 --> 00:23:17,750 De ce, aș face?! 439 00:23:17,760 --> 00:23:19,520 Nu am nimic împotriva băiatului. 440 00:23:21,200 --> 00:23:23,190 Dar dacă pierd slujba asta... 441 00:23:23,200 --> 00:23:27,230 În calitate de ofițer pentru sănătatea mediului, 442 00:23:27,240 --> 00:23:30,280 prioritatea mea este să mă asigur nimeni altcineva nu este rănit. 443 00:23:32,400 --> 00:23:34,760 Deci, de ce nu calmeaza furculita? 444 00:23:40,600 --> 00:23:42,999 Vom lua o declarație completă de la domnul Oldknow. 445 00:23:43,000 --> 00:23:44,590 Dar având în vedere ocupația lui, 446 00:23:44,600 --> 00:23:47,350 posesia plantelor este nu suficient pentru a-l acuza. 447 00:23:47,360 --> 00:23:48,950 Oricine le-ar fi putut pune mâna pe ele. 448 00:23:48,960 --> 00:23:51,270 S-ar putea să fie câțiva varză fără plasture, 449 00:23:51,280 --> 00:23:53,550 dar nu a dat peste cap ca tip de otrăvire. 450 00:23:53,560 --> 00:23:55,470 Dacă otrava provine din Runningbrook, 451 00:23:55,480 --> 00:23:58,350 atunci cel puțin sugerează vinovat fie lucrează aici 452 00:23:58,360 --> 00:24:00,790 sau este membru. Deci, ce acum? 453 00:24:00,800 --> 00:24:02,790 Inca trec prin rapoartele martorilor, 454 00:24:02,800 --> 00:24:05,150 încercând să afle cine a avut acces la racheta lui Orlan. 455 00:24:05,160 --> 00:24:08,240 Dacă se trezește, mă duc la spital, vezi ce își amintește. 456 00:24:11,200 --> 00:24:14,150 Oricine a făcut asta mai trebuia să fie capabil să recunoască planta. 457 00:24:14,160 --> 00:24:16,150 Și știi cum să-l folosești. Da. 458 00:24:16,160 --> 00:24:17,256 Deci, dacă nu era grădinarul... 459 00:24:22,240 --> 00:24:24,400 Sunt atât de prost! Nu aș merge atât de departe. 460 00:24:26,680 --> 00:24:29,670 Sebastian, ai spus că Adam a spus Frederick despre aconit. 461 00:24:29,680 --> 00:24:31,470 Asta a spus el. 462 00:24:31,480 --> 00:24:33,590 Cum de nu am văzut asta înainte? 463 00:24:33,600 --> 00:24:35,310 M-ai pierdut acum. 464 00:24:35,320 --> 00:24:37,390 Nu există șantajist. 465 00:24:37,400 --> 00:24:39,270 Frederick a pus totul la punct! 466 00:24:39,280 --> 00:24:40,830 Și de ce ar face asta? 467 00:24:40,840 --> 00:24:43,590 A facut-o asa... 468 00:24:43,600 --> 00:24:45,350 Am primit instrucțiunile. 469 00:24:45,360 --> 00:24:48,870 Trebuie să las banii sub scaunul de arbitru 470 00:24:48,880 --> 00:24:50,750 pe terenul spectacolului până la miezul nopții. 471 00:24:50,760 --> 00:24:52,790 Fără supraveghere, fără poliție. 472 00:24:52,800 --> 00:24:54,310 Dar cum vei face asta? 473 00:24:54,320 --> 00:24:55,950 Ai spus că nu ai banii. 474 00:24:55,960 --> 00:24:58,400 Am decis să i-o împrumut. 475 00:25:00,960 --> 00:25:03,270 După tot ce mi-ai spus despre Clive. 476 00:25:03,280 --> 00:25:05,310 Era un escroc! 477 00:25:05,320 --> 00:25:07,350 Viața lui Frederick este în pericol! 478 00:25:07,360 --> 00:25:09,190 Da, după el, mamă! 479 00:25:09,200 --> 00:25:11,710 Nu vezi acesta a fost planul lui tot timpul? 480 00:25:11,720 --> 00:25:12,999 Să se șantajeze? 481 00:25:13,000 --> 00:25:14,870 Nu, pentru a te păcăli din bani. 482 00:25:14,880 --> 00:25:17,999 Știa despre aconit, știa despre camerele ascunse. 483 00:25:18,000 --> 00:25:20,150 Adică, a avut acces la ale lui birou, evident, 484 00:25:20,160 --> 00:25:21,590 ca să poată pune toate amenințările, 485 00:25:21,600 --> 00:25:24,310 și ne-a spus, mamă, ți-a spus este până la ochi îndatorat! 486 00:25:24,320 --> 00:25:26,350 Atunci de ce să angajezi anchetatori privați? 487 00:25:26,360 --> 00:25:28,350 Așa că părea că ia lucrurile în serios 488 00:25:28,360 --> 00:25:31,300 fără a implica poliția. Poți dovedi asta, nu? 489 00:25:31,400 --> 00:25:34,270 Nu încă, nu! Ei bine, iată! 490 00:25:34,280 --> 00:25:37,630 Îmi pare rău, Luella, dar gelozia nu te devine. 491 00:25:37,640 --> 00:25:39,670 Crezi că sunt gelos?! 492 00:25:39,680 --> 00:25:42,999 Că am găsit un decent, bărbat frumos 493 00:25:43,000 --> 00:25:44,320 care crede lumea despre mine? Da! 494 00:25:46,760 --> 00:25:50,110 Știu că este frustrant pentru tine. 495 00:25:50,120 --> 00:25:52,470 Blocat făcând dosar pentru acel slob... 496 00:25:52,480 --> 00:25:55,550 Oh, de câte ori, mamă?! Nu fac depunerea! 497 00:25:55,560 --> 00:25:59,300 Sunt detectiv privat, la fel ca el. Trezește-te, Luella! 498 00:25:59,400 --> 00:26:01,750 El te lasă doar să te numești un partener 499 00:26:01,760 --> 00:26:03,870 pentru că i-ai dat toți banii tăi. 500 00:26:03,880 --> 00:26:05,750 Nici măcar nu ești calificat! 501 00:26:05,760 --> 00:26:08,190 Ei bine, nu, nu încă, dar voi fi când voi... 502 00:26:08,200 --> 00:26:09,670 La ce ora, e? 503 00:26:09,680 --> 00:26:11,300 Aproape jumătate de patru. 504 00:26:11,400 --> 00:26:13,150 Uite, mamă? Îi dai ăla toți banii. 505 00:26:13,160 --> 00:26:14,550 Nu-mi pasă - nu vreau! 506 00:26:14,560 --> 00:26:16,310 Dar nu veni să plângi la mine 507 00:26:16,320 --> 00:26:19,700 când se dovedește că a fost ducându-te la plimbare. 508 00:26:19,800 --> 00:26:21,560 Și, dacă mă scuzați, Am un examen de făcut! 509 00:26:27,360 --> 00:26:28,790 Unde pleci? 510 00:26:28,800 --> 00:26:30,270 Examenul meu. 511 00:26:30,280 --> 00:26:32,510 Dar banii mamei tale? Oh, nu-mi mai pasă. 512 00:26:32,520 --> 00:26:33,950 Lasă-o să arunce totul. 513 00:26:33,960 --> 00:26:37,790 Vrei să vin cu tine? Nu! Un pic de sprijin moral? 514 00:26:37,800 --> 00:26:39,870 Nu, mulțumesc. 515 00:26:39,880 --> 00:26:41,190 Fă-mi o favoare, totuși, Frank... 516 00:26:41,200 --> 00:26:43,670 sună-l pe Marlowe și spune-i că cred responsabilul lui Frederick, 517 00:26:43,680 --> 00:26:47,150 înainte de a fi prea târziu. Uite, noi nu de fapt au vreo dovadă că el... 518 00:26:47,160 --> 00:26:49,430 Bine, bine! Tu nu crede-ma si pe mine? Lu! 519 00:26:49,440 --> 00:26:52,440 Lu! Nu, e bine! 520 00:27:16,440 --> 00:27:18,110 Sunt o grămadă de bani. 521 00:27:18,120 --> 00:27:20,510 Ești sigur de asta? Absolut. 522 00:27:20,520 --> 00:27:22,870 Nu pot să vă spun cât Apreciez. 523 00:27:22,880 --> 00:27:26,950 Și, bineînțeles, mă voi asigura primești fiecare bănuț înapoi. 524 00:27:26,960 --> 00:27:28,560 Știu că o vei face. 525 00:27:35,480 --> 00:27:37,190 Nu mă deranjează! 526 00:27:37,200 --> 00:27:38,790 Îmi pare rău! 527 00:27:38,800 --> 00:27:41,390 Nu vrei să vezi bătrânul tău snoging. 528 00:27:41,400 --> 00:27:43,640 Sau auzi-l folosind cuvântul „snogging”. 529 00:27:44,640 --> 00:27:45,910 Ce mai face Orlan? 530 00:27:45,920 --> 00:27:49,300 Îl țin sedat, dându-și trupului șansa de a-și reveni. 531 00:27:49,400 --> 00:27:51,324 Toate fiind bine, ar trebui adu-l dimineața. 532 00:27:53,280 --> 00:27:54,750 Îmi pare rău că deranjez. 533 00:27:54,760 --> 00:27:56,950 Am crezut că putem discuta planuri pentru picătură. 534 00:27:56,960 --> 00:27:59,110 Dacă tot nu vei primi poliția implicată, 535 00:27:59,120 --> 00:28:01,190 As mai putea lua niste camere... nu cred. 536 00:28:01,200 --> 00:28:04,110 Veni din nou? După toate astea i sa întâmplat bietului Orlan, 537 00:28:04,120 --> 00:28:06,310 Cred că ar trebui să facem după cum ni se spune. 538 00:28:06,320 --> 00:28:08,999 Uite, putem fi discreti... Mintea mea este hotărâtă. 539 00:28:09,000 --> 00:28:10,630 Bunicule, nu ar trebui măcar...? 540 00:28:10,640 --> 00:28:13,700 Nu vreau pe nimeni altcineva a fi rănit. 541 00:28:13,800 --> 00:28:14,550 Acum, mă duc la spital. 542 00:28:14,560 --> 00:28:16,870 Orlan nu ar trebui să fie singur. 543 00:28:16,880 --> 00:28:18,680 Ei bine, voi veni cu tine. Nu, nu. 544 00:28:20,120 --> 00:28:23,560 Cineva trebuie să aibă grijă toti banii aia. 545 00:28:38,800 --> 00:28:40,960 Ca să fii înapoi la școală, nu-i așa? 546 00:28:49,680 --> 00:28:52,480 Îmi pare rău. Gând Aveam să fiu bolnav atunci. 547 00:28:54,520 --> 00:28:56,480 Ți-ar plăcea să treci? Da. Da! 548 00:29:04,840 --> 00:29:07,870 Nu e ca și cum ar fi prima dată ai fost dat afară dintr-un caz. 549 00:29:07,880 --> 00:29:10,430 Știu, dar ceva mă deranjează. 550 00:29:10,440 --> 00:29:12,670 S-ar putea să mă uit la acestea verificări de antecedente din nou, 551 00:29:12,680 --> 00:29:13,950 vezi daca am omis ceva. 552 00:29:13,960 --> 00:29:17,190 Mi-ar plăcea să rămân și să ajut, dar am făcut-o am o întâlnire fierbinte cu Eugene O'Neill. 553 00:29:17,200 --> 00:29:18,830 Mă întreb cum se descurcă Lu? 554 00:29:18,840 --> 00:29:21,270 Starea în care se afla când a plecat, cine stie? 555 00:29:21,280 --> 00:29:22,640 Hm. Ne vedem mai târziu. 556 00:29:43,680 --> 00:29:45,590 ce faci? 557 00:29:45,600 --> 00:29:48,150 Ei, doar verific jurnal de securitate pentru noapte 558 00:29:48,160 --> 00:29:49,830 poza a fost vandalizată. 559 00:29:49,840 --> 00:29:51,510 De ce? 560 00:29:51,520 --> 00:29:52,920 Încerc doar să ajut. 561 00:29:54,920 --> 00:29:56,590 Acest cod cheie aici, 562 00:29:56,600 --> 00:29:59,110 știi dacă asta e al tău al bunicului? 563 00:29:59,120 --> 00:30:00,950 Ar trebui să-l întrebi. 564 00:30:00,960 --> 00:30:02,790 De fapt, tocmai a sunat. 565 00:30:02,800 --> 00:30:04,870 Se crede că și-a lăsat ceasul în saună. 566 00:30:04,880 --> 00:30:06,710 Oh, să arunc o privire? 567 00:30:06,720 --> 00:30:09,240 Sunteţi sigur? Eu nu mă supăr. Nu, e bine. 568 00:30:12,360 --> 00:30:14,590 Pot să spun doar... mulțumesc? 569 00:30:14,600 --> 00:30:16,470 Pentru ceea ce faci. 570 00:30:16,480 --> 00:30:18,999 Bunica mea a fost o femeie extraordinară. 571 00:30:19,000 --> 00:30:21,870 Am ajuns la a treia rotund la Roland-Garros, 572 00:30:21,880 --> 00:30:24,630 dar de când a murit, bunicule... 573 00:30:24,640 --> 00:30:26,750 Ce spun eu este... 574 00:30:26,760 --> 00:30:28,240 ..merita sa fie fericit. 575 00:30:29,840 --> 00:30:30,880 Da. 576 00:31:11,760 --> 00:31:13,800 Îmi pare rău! 577 00:31:14,360 --> 00:31:15,760 Îmi pare rău, trebuie să plec! 578 00:31:17,840 --> 00:31:18,920 Noroc! 579 00:31:21,600 --> 00:31:23,630 Lu, eu sunt. 580 00:31:23,640 --> 00:31:26,510 Încep să cred că ai dreptate. 581 00:31:26,520 --> 00:31:29,270 Un alt cod cheie pentru personal apare pe jurnalul pentru noapte 582 00:31:29,280 --> 00:31:31,310 poza a fost vandalizată. 583 00:31:31,320 --> 00:31:34,910 Este 02-06-53. 584 00:31:34,920 --> 00:31:38,190 Și acesta este primul lui Frederick ziua sotiei. 585 00:31:38,200 --> 00:31:42,350 Îmi amintesc că mi-a spus ea s-a născut în ziua încoronării. 586 00:31:42,360 --> 00:31:45,160 Uite, sună-mă înapoi când primești asta. 587 00:31:59,640 --> 00:32:01,200 Deschide usa! 588 00:32:03,320 --> 00:32:05,800 Lasă-mă afară! 589 00:32:13,800 --> 00:32:14,680 Oh, niciun semnal nenorocit! 590 00:32:16,960 --> 00:32:18,200 Ajutor! 591 00:32:20,440 --> 00:32:21,920 Ajutor! 592 00:32:26,640 --> 00:32:28,110 Cum a decurs examenul? 593 00:32:28,120 --> 00:32:30,790 Nu contează. Cred că Orlan este în pericol. 594 00:32:30,800 --> 00:32:32,300 De ce? 595 00:32:32,400 --> 00:32:33,830 Teoria alegerii raționale. 596 00:32:33,840 --> 00:32:35,910 Tu ce? Un infractor comite o crimă 597 00:32:35,920 --> 00:32:38,700 când beneficiile depășesc riscul. 598 00:32:38,800 --> 00:32:41,350 Ei bine, otrăvindu-l pe Orlan, a fost și el risc ridicat să fie doar o distragere a atenției. 599 00:32:41,360 --> 00:32:43,310 Cred că trebuie să-l fi vrut mort. 600 00:32:43,320 --> 00:32:44,910 Frederick a fost la spital. 601 00:32:44,920 --> 00:32:48,150 O să-l sun pe Marlowe, apoi o să sar într-un taxi și ne întâlnim acolo. 602 00:32:48,160 --> 00:32:49,550 Nu, mă duc la Runningbrook. 603 00:32:49,560 --> 00:32:50,790 De ce? Ei bine, din câte știm, 604 00:32:50,800 --> 00:32:53,550 Frederick l-a ucis deja pe Orlan iar el se întoarce. 605 00:32:53,560 --> 00:32:55,840 Nu vreau să scape cu banii. 606 00:33:10,320 --> 00:33:12,710 Domnule Hathaway, Ce faci aici? 607 00:33:12,720 --> 00:33:14,960 Orlan Rowland, Golful 4. 608 00:33:17,000 --> 00:33:18,910 Lu avea dreptate. ai fost tu. 609 00:33:18,920 --> 00:33:21,350 eu?! L-ai otrăvit pe Orlan. 610 00:33:21,360 --> 00:33:24,550 Și, ce, crezi Am venit să-l termin? 611 00:33:24,560 --> 00:33:26,150 Da, exact asta cred. 612 00:33:26,160 --> 00:33:28,999 Nici măcar nu am avut voie să mă apropii de cameră. Întrebați-i pe polițiști. 613 00:33:29,000 --> 00:33:31,310 Deci, ce sa întâmplat cu el? Nu știu. 614 00:33:31,320 --> 00:33:34,190 I-am auzit spunând ceva despre tahicardie. 615 00:33:34,200 --> 00:33:36,440 Mama lui Lu s-ar putea să creadă minciunile tale dar eu nu. 616 00:33:37,840 --> 00:33:39,120 nu mint. 617 00:33:40,720 --> 00:33:42,510 Uite. 618 00:33:42,520 --> 00:33:45,190 eu merg să o rog pe Genevieve să se căsătorească cu mine. 619 00:33:45,200 --> 00:33:46,910 După ce a făcut pentru mine... 620 00:33:46,920 --> 00:33:48,670 Asta nu dovedeste nimic. 621 00:33:48,680 --> 00:33:50,230 De ce l-aș otrăvi pe Orlan?! 622 00:33:50,240 --> 00:33:52,790 Pentru că a aflat ce ai fost până la, 623 00:33:52,800 --> 00:33:55,150 a amenintat ca va varsa fasolea dacă nu îl tăiați? 624 00:33:55,160 --> 00:33:57,440 Acest lucru este absurd! 625 00:34:00,400 --> 00:34:01,110 Nu este un moment bun. 626 00:34:01,120 --> 00:34:02,590 Am primit un mesaj de la mama. 627 00:34:02,600 --> 00:34:04,470 Trebuie să fi sunat în timp ce eram la examen. 628 00:34:04,480 --> 00:34:06,870 Ești cu Frederick? Da. 629 00:34:06,880 --> 00:34:10,390 Întreabă-l dacă codul lui cheie se potrivește cu ziua de naștere a primei sale soții. 630 00:34:10,400 --> 00:34:11,710 Tu ce? 631 00:34:11,720 --> 00:34:14,750 Dacă da, demonstrează că am avut dreptate. 632 00:34:14,760 --> 00:34:16,550 Trebuie să plec. 633 00:34:16,560 --> 00:34:19,230 Codul dvs. cheie se potrivește ziua de naștere a primei tale soții? 634 00:34:19,240 --> 00:34:20,400 Nu. 635 00:34:21,880 --> 00:34:25,700 Dar i-am cerut să tragă în sus lista de nume. nu am visat niciodata... 636 00:34:25,800 --> 00:34:27,470 Vrei să spui că acel cod aparține la altcineva? 637 00:34:27,480 --> 00:34:28,520 OMS? 638 00:34:29,680 --> 00:34:31,590 OMS?! 639 00:34:31,600 --> 00:34:32,630 Desigur! 640 00:34:32,640 --> 00:34:35,830 Sincer! Frank, am primit mesajul tău. Ce s-a întâmplat? 641 00:34:35,840 --> 00:34:37,560 Îți spun pe drum. 642 00:34:42,120 --> 00:34:43,230 Oh! 643 00:34:43,240 --> 00:34:44,950 Buna ziua! Acesta este, uh... 644 00:34:44,960 --> 00:34:46,550 Vrei o băutură? 645 00:34:46,560 --> 00:34:48,910 Nu-ți face griji, nu am plătit pentru asta. 646 00:34:48,920 --> 00:34:50,200 Cel puțin îmi datorează. 647 00:34:51,640 --> 00:34:54,120 Deci, tu, uh, sărbătorești, nu-i așa? 648 00:34:55,200 --> 00:34:57,630 As putea spune asta. Plec. 649 00:34:57,640 --> 00:35:00,470 Aceasta este ultima mea zi la Runningbottom. 650 00:35:00,480 --> 00:35:02,999 Ei bine, felicitări. 651 00:35:03,000 --> 00:35:05,870 Deci de ce, tu, uh... 652 00:35:05,880 --> 00:35:07,680 ..a venit în niște bani, nu-i așa? 653 00:35:08,920 --> 00:35:10,999 Mi-aș dori! Nu. 654 00:35:11,000 --> 00:35:13,710 Dar văzându-l pe bietul Orlan mințind acolo m-am gandit, 655 00:35:13,720 --> 00:35:15,950 chiar vreau să cheltuiesc mai mult din viata mea 656 00:35:15,960 --> 00:35:17,510 înconjurat de oameni pe care îi urăsc? 657 00:35:17,520 --> 00:35:19,430 Da, nu, nu, pot... 658 00:35:19,440 --> 00:35:21,999 Da, deci cine ar fi acela? Domnule Greenwood? 659 00:35:22,000 --> 00:35:24,230 Și nepoata lui nepoată. 660 00:35:24,240 --> 00:35:25,830 Ea nu va ajunge ca profesionist. 661 00:35:25,840 --> 00:35:27,230 Tot ce îi pasă sunt banii. 662 00:35:27,240 --> 00:35:28,590 Chiar așa? 663 00:35:28,600 --> 00:35:30,999 Adam mi-a spus, când trebuia sa lucrez cu el, 664 00:35:31,000 --> 00:35:32,910 ea s-ar așeza în șopron jucând pe telefonul ei. 665 00:35:32,920 --> 00:35:35,950 Ea i-a spus dacă s-a plâns domnului Greenwood, 666 00:35:35,960 --> 00:35:38,230 ea ar pretinde că a încercat să o atingă! 667 00:35:38,240 --> 00:35:40,440 Nu! Este groaznic, asta e... 668 00:35:41,880 --> 00:35:43,790 A lucrat cu Adam? 669 00:35:43,800 --> 00:35:46,520 nu m-ai auzit? Nu a lucrat deloc! 670 00:35:48,520 --> 00:35:49,840 Nepoliticos! 671 00:35:56,400 --> 00:35:58,240 Să-mi furăm moștenirea, nu-i așa? 672 00:36:00,320 --> 00:36:02,510 Adam ți-a spus despre aconitul, nu-i așa? 673 00:36:02,520 --> 00:36:04,670 Îi place să se plimbe mai departe. 674 00:36:04,680 --> 00:36:06,999 Vezi asta? N-ar fi trebuit. 675 00:36:07,000 --> 00:36:10,300 într-adevăr. Este călugărie. 676 00:36:10,400 --> 00:36:11,590 Aconit. 677 00:36:11,600 --> 00:36:13,230 Vezi asta în jur, nu-l atinge. 678 00:36:13,240 --> 00:36:15,830 Manipularea acestor plante te poate îmbolnăvi foarte tare. 679 00:36:15,840 --> 00:36:17,510 Să te omoare, chiar și! 680 00:36:17,520 --> 00:36:19,270 Am înţeles? 681 00:36:19,280 --> 00:36:22,390 Da. Am înțeles. 682 00:36:22,400 --> 00:36:24,470 Ce, așa că ai crezut că o faci sperie-ți bunicul 683 00:36:24,480 --> 00:36:26,550 să-ți dea toți acești bani? De ce nu? 684 00:36:26,560 --> 00:36:28,470 Nu e ca și cum aș avea o moștenire a mea 685 00:36:28,480 --> 00:36:30,300 dacă se căsătorește cu floozul ăla. 686 00:36:30,400 --> 00:36:32,300 Vai! Rezistă. 687 00:36:32,400 --> 00:36:33,670 Numai eu am voie să-mi spun numele mamei. 688 00:36:33,680 --> 00:36:35,390 Știu cum se joacă asta. 689 00:36:35,400 --> 00:36:37,670 Acest loc merită o avere. 690 00:36:37,680 --> 00:36:40,430 Ei se strâng, el moare, deodată am ieşit din voinţă. 691 00:36:40,440 --> 00:36:42,830 Nu-i pasă de mine oricum - vrea doar un celebru 692 00:36:42,840 --> 00:36:46,150 jucător de tenis pentru o nepoată pentru a aduce mai mulți membri. 693 00:36:46,160 --> 00:36:48,910 Corect. Și Orlan merita otrăvire, a făcut-o? 694 00:36:48,920 --> 00:36:51,510 Pentru că el, ce, a ales-o pe Rose în locul tău? 695 00:36:51,520 --> 00:36:53,830 Trandafir? Asta e doar bârfă. 696 00:36:53,840 --> 00:36:57,190 E mai mult o Navratilova un fel de fată. 697 00:36:57,200 --> 00:36:59,550 Orlan m-a ales, bine. 698 00:36:59,560 --> 00:37:02,270 Mi-a spus că va veni cu mine când m-am alăturat turneului. 699 00:37:02,280 --> 00:37:05,230 Doar că se pare că și el a ales cam toate celelalte fete 700 00:37:05,240 --> 00:37:06,910 care s-a alăturat clubului. 701 00:37:06,920 --> 00:37:09,390 L-am prins chiar jucând mixt se dublează cu o cosmeticiană 702 00:37:09,400 --> 00:37:11,310 și un cuplu din Clifford Chambers. 703 00:37:11,320 --> 00:37:13,800 A avut-o să vină. Da... 704 00:37:15,720 --> 00:37:18,350 Știi că nu te pot lăsa să pleci cu asta, nu? 705 00:37:18,360 --> 00:37:19,999 Asta depinde de tine. 706 00:37:20,000 --> 00:37:21,270 Poți să mă ții aici 707 00:37:21,280 --> 00:37:23,160 sau îți poți salva mama. 708 00:37:25,000 --> 00:37:26,430 Scuze, despre ce vorbesti? 709 00:37:26,440 --> 00:37:30,310 A găsit jurnalul de securitate original, nu versiunea mea editată. 710 00:37:30,320 --> 00:37:32,430 Nu l-am putut lăsa pe bunicul descoperă că am fost eu 711 00:37:32,440 --> 00:37:35,270 care a devenit artistic cu asta portret hidos! 712 00:37:35,280 --> 00:37:36,750 Ce-ai făcut? 713 00:37:36,760 --> 00:37:39,000 M-am gândit că s-ar putea bucura o saună relaxantă. 714 00:37:40,400 --> 00:37:41,430 Ar fi bine să te grăbești - 715 00:37:41,440 --> 00:37:44,800 trebuie să fie o prună bine înăbușită pana acum. 716 00:37:51,640 --> 00:37:53,190 Oh! mama! mama! 717 00:37:53,200 --> 00:37:54,910 Mamă, trezește-te! Trezeşte-te! 718 00:37:54,920 --> 00:37:56,310 mama! 719 00:37:56,320 --> 00:37:58,630 Mamă, uite, știu că am făcut-o aveam diferențele noastre, 720 00:37:58,640 --> 00:38:01,400 dar nu muri pe mine acum! Mamă, nu muri pe mine acum! 721 00:38:02,920 --> 00:38:04,760 Luella? 722 00:38:06,640 --> 00:38:07,880 Unde sunt? 723 00:38:09,960 --> 00:38:11,120 Cred că sunt... 724 00:38:12,160 --> 00:38:14,470 ..am una dintre bufeurile mele. 725 00:38:14,480 --> 00:38:16,830 Oh! Da! 726 00:38:16,840 --> 00:38:18,720 Da, doar un pic! 727 00:38:32,000 --> 00:38:33,520 SCRIETE ANVELOPE 728 00:38:43,920 --> 00:38:45,550 Uniforme sunt încă la câteva minute distanță. 729 00:38:45,560 --> 00:38:46,830 Există vreo altă cale de ieșire? 730 00:38:46,840 --> 00:38:48,150 Doar pe jos. 731 00:38:48,160 --> 00:38:50,640 Așteptați aici în caz că ea se dublează înapoi. 732 00:38:58,280 --> 00:39:00,110 Adam! Deschide poarta! 733 00:39:00,120 --> 00:39:01,830 Grăbiţi-vă! 734 00:39:01,840 --> 00:39:03,480 Îmi pare rău, domnișoară Greenwood. Eu, uh... 735 00:39:05,120 --> 00:39:07,120 Se pare că nu am cheia potrivită. 736 00:39:08,520 --> 00:39:10,590 De ce racheta? A încercat să-mi omoare mama! 737 00:39:10,600 --> 00:39:11,790 Oh, văd. 738 00:39:11,800 --> 00:39:13,520 Mulțumesc prezent, atunci, nu? 739 00:39:14,920 --> 00:39:17,750 Renunță la asta, Celia! Nu ai unde să fugi. 740 00:39:17,760 --> 00:39:18,800 Greşit. 741 00:39:19,960 --> 00:39:21,190 Acum stai înapoi! 742 00:39:21,200 --> 00:39:23,510 Crezi că câteva bile blănite ne va opri? 743 00:39:23,520 --> 00:39:25,830 Viteza 80 mph. 85 mph. 744 00:39:25,840 --> 00:39:28,400 90 mph. 95 mph. 745 00:39:31,200 --> 00:39:33,700 Mișcare de clește! Ce?! 746 00:39:33,800 --> 00:39:35,248 Tu mergi așa. Voi merge pe aici. Ea nu ne poate lua pe amândoi! 747 00:39:50,120 --> 00:39:53,510 Corect. te pun sub arestarea unui cetățean! 748 00:39:53,520 --> 00:39:55,790 Da. Joc, set și meci. 749 00:39:55,800 --> 00:39:57,270 Părea potrivit. 750 00:39:57,280 --> 00:39:58,750 Frumoasă lovitură, apropo. 751 00:39:58,760 --> 00:40:00,830 Chiar ar trebui să te alăture clubul de tenis. 752 00:40:00,840 --> 00:40:02,470 Nu. 753 00:40:02,480 --> 00:40:05,230 Ai fi ca Billie-Jean King. 754 00:40:05,240 --> 00:40:07,350 Da, a fost foarte bun. 755 00:40:07,360 --> 00:40:10,300 Deci, Celia a mărturisit totul, 756 00:40:10,400 --> 00:40:12,190 pretinzând nebunie temporară. 757 00:40:12,200 --> 00:40:15,710 Pe ce temei? Tulpina sportului de elită. 758 00:40:15,720 --> 00:40:18,700 CPS-ul o va rupe la bucăţi. 759 00:40:18,800 --> 00:40:21,630 Vestea bună este a lui Orlan Rowland urmând să-și însănătoșească rapid. 760 00:40:21,640 --> 00:40:23,110 Ei bine, voi bea la asta. 761 00:40:23,120 --> 00:40:26,510 Chiar dacă este o băltoacă slăbioasă de pizz de taur. 762 00:40:26,520 --> 00:40:28,200 Uh, de ce nu ni te alături? 763 00:40:29,280 --> 00:40:32,390 Oh, nu, mulțumesc, Am un munte de documente... 764 00:40:32,400 --> 00:40:34,750 Nu, haide! Haide! 765 00:40:34,760 --> 00:40:37,300 Will, o vodcă, lămâie și sifon, vă rog. 766 00:40:37,400 --> 00:40:39,790 Ooh, ti-ai amintit! O, bună, mamă! Cum te simți acum? 767 00:40:39,800 --> 00:40:41,830 O, mult mai bine, mulțumesc. 768 00:40:41,840 --> 00:40:44,150 Ia un scaun. Nu, nu mă opresc. 769 00:40:44,160 --> 00:40:46,590 Am vrut doar să spun multumesc din nou, 770 00:40:46,600 --> 00:40:50,270 și să-ți spun că Frederick si m-am despartit. 771 00:40:50,280 --> 00:40:52,270 Oh! Oh, asta e... 772 00:40:52,280 --> 00:40:55,700 Este o adevărată rușine. 773 00:40:55,800 --> 00:40:58,270 În adâncul sufletului, nu eram cu adevărat caut un sot, 774 00:40:58,280 --> 00:41:00,350 doar un pic de companie, într-adevăr. 775 00:41:00,360 --> 00:41:02,750 Și este îngrozitor de incomod intalnind cu cineva 776 00:41:02,760 --> 00:41:05,680 ale căror rude au a încercat să te omoare. 777 00:41:07,600 --> 00:41:09,310 Oh! Oh, este comisia de examen. 778 00:41:09,320 --> 00:41:10,950 Nu, nu te entuziasma. 779 00:41:10,960 --> 00:41:13,300 Am cerut o reședință. 780 00:41:13,400 --> 00:41:14,790 Ei bine, asta nu are sens. 781 00:41:14,800 --> 00:41:16,950 Eu doar... am bifat casete aleatorii. 782 00:41:16,960 --> 00:41:19,590 Ce s-a întâmplat? Ei bine, spun ei ei nu pot să-mi dea o altă reședință 783 00:41:19,600 --> 00:41:21,790 pentru că... Nu e corect! De ce nu?! 784 00:41:21,800 --> 00:41:24,310 Pentru că am luat destule note a trece. am trecut! 785 00:41:24,320 --> 00:41:27,300 am trecut! O, bardul meu! 786 00:41:27,400 --> 00:41:30,270 Asta e uimitor! Nu m-am îndoit niciodată! Da, ai făcut-o! 787 00:41:30,280 --> 00:41:31,910 Nu pot să cred că de fapt... 788 00:41:31,920 --> 00:41:33,480 Sunt foarte mândru de tine! 789 00:41:37,520 --> 00:41:40,270 S-Îmi pare rău, ce ai spus? 790 00:41:40,280 --> 00:41:43,150 Sunt foarte mândru de tine. 791 00:41:43,160 --> 00:41:46,710 De fapt, cred că voi rămâne pentru acea băutură, până la urmă. 792 00:41:46,720 --> 00:41:47,880 Doar un moment. 793 00:41:51,360 --> 00:41:53,710 Ce tocmai sa întâmplat? 794 00:41:53,720 --> 00:41:55,240 Habar n-am. 795 00:41:58,200 --> 00:42:00,150 eu, eh... 796 00:42:00,160 --> 00:42:01,520 Ți-am luat astea. 797 00:42:03,480 --> 00:42:04,840 Aww! 798 00:42:08,640 --> 00:42:10,270 Știu că suntem deja parteneri, 799 00:42:10,280 --> 00:42:13,280 dar acum ești oficial și totul, m-am gândit, eh... 800 00:42:15,920 --> 00:42:17,430 „Lu Shakespeare. 801 00:42:17,440 --> 00:42:20,350 "Codirector - Shakespeare și Hathaway, 802 00:42:20,360 --> 00:42:22,000 „Anchetatori privați”. 803 00:42:23,120 --> 00:42:25,230 Poți avea asta! 804 00:42:25,240 --> 00:42:27,750 Asta înseamnă că nu îți poate spune? ce sa mai fac? 805 00:42:27,760 --> 00:42:29,310 Nu aș merge atât de departe. 806 00:42:29,320 --> 00:42:31,000 Oh, iată-ne! 807 00:42:35,560 --> 00:42:38,110 Aș vrea să propun un toast. 808 00:42:38,120 --> 00:42:40,270 Pentru Shakespeare și Hathaway, 809 00:42:40,280 --> 00:42:42,870 pe deplin calificat Anchetatori privați! 810 00:42:42,880 --> 00:42:45,230 - Shakespeare și Hathaway! - Noroc! 811 00:42:45,240 --> 00:42:53,240 Shaky și Hathy!